-
1 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
Consecration — • An act by which a thing is separated from a common and profane to a sacred use, or by which a person or thing is dedicated to the service and worship of God by prayers, rites, and ceremonies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Consecration — For other uses, see Consecration (disambiguation). Consecrate redirects here. For the 1995 hardcore album, see Consecrate (album). Consecration is the solemn dedication to a special purpose or service, usually religious. The word consecration… … Wikipedia
Episcopal polity — is a form of church governance which is hierarchical in structure with the chief authority over a local Christian church resting in a bishop (Greek: episcopos ). This episcopal structure is found most often in the various churches of Orthodox,… … Wikipedia
épiscopal — épiscopal, ale, aux [ episkɔpal, o ] adj. • v. 1200, rare av. XVIIIe; lat. ecclés. episcopalis, de episcopus, gr. episkopos ♦ Qui appartient à l évêque. Palais épiscopal. ⇒ évêché. Ornements épiscopaux. Corps épiscopal. ⇒ épiscopat. Juridiction… … Encyclopédie Universelle
Episcopal Subsidies — • Since the faithful are obliged to contribute to the support of religion, especially in their own diocese, a bishop may ask contributions for diocesan needs from his own subjects, and particularly from the clergy Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Episcopal Church in the United States of America — Infobox Anglican Church show name =The Episcopal Church caption =The Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul in Washington, D.C., is referred to as the Washington National Cathedral. primate=Katharine Jefferts Schori main classification … Wikipedia
Episcopal Church (United States) — For other uses, see Episcopal Church. The Episcopal Church The arms of the Episcopal Church includes both the cross of St. George and a St. Andrew s cross. Primate Katharine Jefferts Schori … Wikipedia
Episcopal Diocese of Georgia — The Episcopal Diocese of Georgia is one of 20 dioceses that comprise Province IV of the The Episcopal Church, and is a diocese within the worldwide Anglican Communion. The current bishop is the Rt. Rev. Henry I. Louttit, Jr.… … Wikipedia
Episcopal Diocese of Indianapolis — The Episcopal Diocese of Indianapolis is a diocese in Province V (for the Midwest region) of the Episcopal Church in the United States of America. It encompasses the southern two thirds of the state of Indiana.The see is in Indianapolis, Indiana… … Wikipedia
Épiscopal — Évêque Un évêque au Moyen Âge, dalle représentant l évêque de Laon Le mot évêque est la transcription française du mot latin episcopus, lui même adapté du grec Eπίσκοπος / episkopos qui veut dire « surveillant », c est à dire modérateur … Wikipédia en Français
Episcopal Diocese of Virginia — Diocese of Virginia Location Ecclesiastical province III Statistics Parishes 181 Members 79,852 … Wikipedia